воскресенье, 21 ноября 2004
23:36

все записи пользователя в сообществе Alhena
I don't do mornings
Если вдруг кого-нибудь интересует покупка Пратчеттовских книг на русском, сообщаю, что 16.11.2004 издательство Эксмо выпустило книгу «Ноги из глины».



Покупайте в переходах города. :D




URL
Комментарии
21.11.2004 в 23:43

Melodiana
одеявол
В книжном магазине "Москва" ее уже видели :)
URL
21.11.2004 в 23:48

Alhena
I don't do mornings
Melodiana спасибо за информацию. :) Чуствую придется туда заехать.
URL
21.11.2004 в 23:58

Salome
Он был не в состояние бится вместе со всеми другими, потому, что он спал. (с) hildegart @ lj
Кто уже купил, скажите, как там перевели капрала Малопопку (Cheery Littlebottom)?
URL
22.11.2004 в 13:44

Долли Обломская
Всему свое зелье
Малопопка, да что такое.. :-D Если уж Лонгботтом, то тогда что ли и Литтлботтом. ))))



И вообще, почему все время переводят "Ноги из глины"? Это же явно отсылка к библейскому или откуда оно там выражению "колосс на глиняных ногах", вот и написали бы "Глиняные ноги". (предираюсь)))
URL
22.11.2004 в 21:48

Alhena
I don't do mornings
Долли Обломская, может они не любят прилагательные? :)
URL
26.11.2004 в 10:21

Серегил
Счазззз...
...фих его у нас найдешь(((
URL