Silence, exile, and cunning
Мне объяснили, что это латинский вариант девиза Смерти - don't fear the reaper (не бойся жнеца) и также the title of an old Blue Oyster Cult song about commiting suicide. Кто-нибудь знает, как этот девиз переводился по-русски и о какой именно песне идет речь? (хорошо бы текст увидеть)

@темы: вопросы

Комментарии
14.07.2005 в 16:30

Всему свое зелье
вот что нашел гугл (песню)



Artist: Blue Oyster Cult Lyrics

Song: (Don't Fear) The Reaper Lyrics



All our times have come

Here but now they're gone

Seasons don't fear the reaper

Nor do the wind, the sun or the rain..we can be like they are

Come on baby...don't fear the reaper

Baby take my hand...don't fear the reaper

We'll be able to fly...don't fear the reaper

Baby I'm your man...



Valentine is done

Here but now they're gone

Romeo and Juliet

Are together in eternity...Romeo and Juliet

40,000 men and women everyday...Like Romeo and Juliet

40,000 men and women everyday...Redefine happiness

Another 40,000 coming everyday...We can be like they are

Come on baby...don't fear the reaper

Baby take my hand...don't fear the reaper

We'll be able to fly...don't fear the reaper

Baby I'm your man...



Love of two is one

Here but now they're gone

Came the last night of sadness

And it was clear she couldn't go on

Then the door was open and the wind appeared

The candles blew then disappeared

The curtains flew then he appeared...saying don't be afraid

Come on baby...and she had no fear

And she ran to him...then they started to fly

They looked backward and said goodby...she had become like they are

She had taken his hand...she had become like they are

Come on baby...don't fear the reaper

14.07.2005 в 16:31

Всему свое зелье
А здесь факты про песню: http://www.songfacts.com/detail.lasso?id=1607
14.07.2005 в 18:14

Silence, exile, and cunning
Долли Обломская,

ух ты, спасибище большое!)))

А я-то поначалу думала, что это нечто вроде "песни про ежика", птерри-фанское творчество.
09.10.2005 в 18:59

Ou lou lou
А я-то думала, что ее написали Moody Blues...