вторник, 08 мая 2012
19:05

все записи пользователя в сообществе Долли Обломская
Всему свое зелье
Стописят раз перечитывала "Правду" и так и не дошло самостоятельно, что имя типографа (Gunilla) Goodmountain - англизированная версия Гутенберга. :-D
Видимо, каждый раз отвлекалась на тот факт, что она тетенька.)))

@темы: The Truth, книги вне циклов, этимология

URL
Комментарии
08.05.2012 в 19:53

Дже
А, точно же! Пратчетт такой Пратчетт. ))
URL
08.05.2012 в 20:08

Снарк
Динозавр фандома, пирующий на куче обглоданных костей неофитов
Видимо, каждый раз отвлекалась на тот факт, что она тетенька.)))
эээ а в моем переводе - нет :upset:
URL
08.05.2012 в 21:11

Долли Обломская
Всему свое зелье
Дже, :-D

Снарк, оппа. Но я уже ничему не удивляюсь. "Английский бы выучил только за то..." - чтобы читать ТП в оригинале.
URL
08.05.2012 в 21:31

Снарк
Динозавр фандома, пирующий на куче обглоданных костей неофитов
Долли Обломская,
А как же пассаж, где Гунилла говорит де Слову, что они собираются пожениться с Боддони, а Уильям думает, что, если два гнома говорят тебе, что хотят пожениться, не стоит выяснять их пол? Его там нет на самом деле???
URL
08.05.2012 в 23:36

Долли Обломская
Всему свое зелье
Снарк, есть пол, есть. Просто как всегда никто не может быть до конца уверенным)).
(там есть еще несколько намеков, но уже одно имя вполне себе женское)
URL
09.05.2012 в 19:47

emercy
Не взлетим - так поплаваем
А я думала, это или намек на геев, или что Боддони тетенька.(
Интересно, а что тогда говорят про гномов? И в какой вообще книге это было?

У меня сегодня тоже было открытие. Заглянула в Википедию и выяснила, что о боже похмелья зовут Билиус. Перед глазами сразу Руперт Грин нарисовался.
URL
09.05.2012 в 20:04

Снарк
Динозавр фандома, пирующий на куче обглоданных костей неофитов
А я думала, это или намек на геев, или что Боддони тетенька.(
И я тоже так думала :upset: Что, мол, неважно, какого пола, могут и в гомосексуальные браки вступать, и лучше об этом не спрашивать и не думать.
URL
25.05.2012 в 11:27

Denna.
Uri nara manse!(c) Souht Korea
Джамбаттиста Бодони тоже же типографом был)

А я думала, это или намек на геев, или что Боддони тетенька - как говорилось в Пятом Элефанте про Кровавого Топора и Железного Молота,- они оба были гномами.)
URL